Zikzin Radio in 上海の公開収録の様子を
訳している方がいらっしゃいましたが
同じ方がZIKZIN MANも
訳してくれています。
完全にネタバレになるので
ネタバレが嫌な人は、
「続きを読む」をクリックしないで下さいね^^
―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・
公演時間は、2時間くらいだったそうです。
(日本語下手なので雰囲気だけを訳す)
と訳文には、書いてありました。
Zikzin Radioの時のように
内容が分かるので、嬉しいです(^^)
いくつかに分けてtwitterにUPされていたので、
コピペしました。
以下、訳文です。
@anne_JKSeel
グン:明日(9/1)大学院の授業が始まるって。
大学8年もかかったと言った後、自分も爆笑。
グン:20才の時、自分が鉄まで食べられると思った。
今はもう20代後半になって、
お腹も出たし、腰も太ったし、時々アジョシと呼ばれた…
9月から絶対必死にダイエット!
10月になったらたぶん脱ぐことできる(笑)
グン:アイス.バケツのハナス。
もともとは挑戦したかったけど、風邪引いちゃった。でも寄付はしたよ。
みんなそんなに見たかったの?分かった分かった!
韓国へ帰ったら、チャレンジするねからね!
うなぎからのメッセージを読んだ。
う:80才になっても、Sexy Backを踊って!
グン:「冗談じゃねーよ」と言いながら踊った。「腰が痛い!!!」ってw
作品についてのハナス。
グン:今まで自分が好きな台本ばかりを選んだけど、
これからはもっと慎重に!面白い作品を、或いはホラーを…。
最近、吸血鬼関連の台本も貰った。
はい!以上です。
最初のコーナー
グン:いつから僕のこと好きになったの?テギョンファンの人は?
鰻:キャー♡こっちこっち!
グン:あいつ、もうしんじゃったよ!
鰻:-_-;
それでも、最後は鰻たちが大好きなイケメンですねOSTの二曲を歌った(笑)
最初のコーナー
1〜27才の映像を準備して、鰻たちと一緒に見ながら昔話を話した。
グン:6才の時、あるバスは自分にぶつけた!
結局は怪我もなしで済んだ。こんな交通事故にあっても無事!
僕は多分神様から遣わされて、スターになるために生まれてきた。
鰻からのメッセージを読んで
リクエストの一つ:毎日weiboで鰻たちに"愛してる"と言って〜
グンが鰻たちと約束した。だからさっきのweibo更新があった。
「もし僕がお酒を飲んだら翌日寝坊して更新できないかもよ!
それでも愛してる」(笑)
とのことでした。
で、グンちゃんはうなぎに感謝の気持ちを
恥ずかしいからと手紙に書いたそうです。
手紙は、別の記事でUPします。
とりあえず、セトリを先に(笑)
順不同だと思います。
Lovely girl
hello hello
My precious
turn off
save me
Mandy
ICU
여전히(相変わらず)
beautiful change
Promise(約束)
sexy back
gold digger(少しだけ)
ここから下はテキスト広告です(^^;;;
広告は出たり出なかったりするようですが・・・・・・。