统一鲜橙多のweiboで、投票をやっていました。
結果が出たみたいです。
以前、投票の件をUPした私の記事はこちらをクリック~^^
@统一鲜橙多
恭喜大家成功解锁漂亮会长张根硕版:代言人漂亮感言。和张根硕合作已经迈入第三个年头咯,默契当然是少不了的啦!想知道张根硕对于和统一鲜橙多的合作有什么期许,或有什么漂亮感言吗?速戳视频一探究竟! |2014统一鲜橙多代言人漂亮感言-张根硕版
(web訳を意訳)
みなさん おめでとうございます。パスワードなしにイメージキャラクターであるチャン・グンソクの言葉を動画で観ることができます!チャン・グンソクがイメージキャラクターになって、すでに3年目に入りました!統一マルチオレンジにどんな期待をしているか、あるいはどんな感想を持っているか、知りたいですか?早速、ビデオを見てみましょう!
2014年の統一マルチオレンジ・イメージキャラクターの感想-チャン・グンソク版
という感じかな・・・。
グンちゃんの動画はこちらをクリック~(^^)
YouTubeより
maru88883333さまのUPです。
動画の中国語字幕の訳です。
大家好、我是张根硕。
(訳)みなさん、こんにちは。チャン・グンソクです。
这是我作为鲜橙多代言人的第三年了、这些年与鲜橙多的合作非常愉快、也很有默契、所以每一次的拍摄与活动、都変得更像是跟老朋友见面、非常开心。
(web訳を意訳)
私が統一マルチオレンジのイメージキャラクターとして3年目にした、統一マルチオレンジとの協力はとても楽しく、とても息が会います。だから、すべての撮影ショットとイベントは、昔からの友人に会うような感じで非常に満足しています。
现在我自己也成了统一鲜橙多的fans, 我非常喜欢喝鲜橙多、酸甜清爽的味道、感觉满满的维C喝进去、人都会変得更漂亮。
(web訳を意訳)
今、私はまた、統一マルチオレンジのファンになりました、私は、甘さと酸味と爽やかな味わいの統一マルチオレンジを飲むのが好きで、
ビタミンCたっぷりの飲料は、より美しい人になります。
多C多漂亮
(web訳を意訳)Cより、より美しく(笑)
希望在未来、可以話这个健康快乐的品牌继续合作、为大家呈现更多好看的作品。
(web訳を意訳)みなさんのためにより多くの素敵な商品が出て、将来的に健康で幸せなブランドの協力を継続できることを願います。
统一鲜橙多。谢谢大家、我是张根硕。
(訳)統一マルチオレンジ。ありがとうございます、チャン・グンソクでした。
と、こんな感じ?です。
そうすると、グンちゃんの答えは「 B 」ですね^^
って、何が「 B 」?と思う方は、
投票の件をUPした私の記事はこちらをクリック~^^
※翻訳は間違っていてもこんな感じなのね^^くらいに思って下さい。
この画像はキャプりました♪
ここから下はテキスト広告です(^^;;;
広告は出たり出なかったりするようですが・・・・・・。