今日(4/26)のイベントのため
昨日(4/25) グンちゃんは中国入りしました~^^
グンちゃんのweiboにあがってました。
旅客船事故の影響なのか
画像はありませんでした。
@张根硕
랜딩...!!
(訳)ランディング...!!
中国語でもUPになってました。
@张根硕
到达...!!
(訳)到着します...!!
caffebeneのweiboには、Tシャツの件が上がってました。
@咖啡陪你caffebene
想知道你对“暖咖”的理解是什么[思考]?赶紧将你的答案告诉他吧!他特意为你们准备了限量纪念版签名T恤[鼓掌]!这次没有来到现场的鳗鱼们更要抓住机会喔!此微博发出后活动立即生效,截止日期为2014年4月26日17:00。[围观]亲们一定要仔细看活动海报的参与规则喔~
(web訳)あなたが“温まる咖”に対すると知っている理解が何が考慮することを考えますか?早速の将のあなたの答案は彼に教えるでしょう!彼は特にあなたたちのために限度を設けて版署名のTシャツ拍手を記念することを準備しました!ああ今回現場の鰻たちに来なくてさらに機会を捕まえなければいけない!このマイクロブログの差し出し後は活動してすぐに効力が発生して、締め切り、した2014年4月26日17:00を期待します。やじ馬見物しますああ親たちはきっと要る細心にポスターを運動することを見る規則の~に参与すること
web訳をなんとなく解釈すると(笑)
グンちゃんは限定の記念Tシャツを用意したよ。
今回会場に来られないうなぎたちには、チャンスです。
このweiboをUPした後、受付を開始します。
締め切りは2014年4月26日17:00です。
うなぎたちはイベントのポスターをよく見て
応募してねぇ~
という感じかな?
一緒にUPされた画像を見ると
限定Tシャツを抽選で50名にプレゼントするのね^^?
その下に書いてある25名は何が当たるんでしょうか?
画像の文字が小さくて、拡大しても滲んで
よく分からないんですが・・・。
中国語も分からないし(^^;
抽選結果は、4月28日に発表されるみたいですね。
グンちゃんはこの中国でのイベントのことや
万里の長城に行ってシャッフルダンスを踊ることを
いっぱい証拠を見せるからね^^
とは言ってたけど、それは旅客船事故が起きる前でした。
グンちゃんの性格を考えると
楽しいそうにしているイベントとかの画像を
UPしない気がするなぁ・・・。
UPするとしても笑顔がない画像とか
だいぶ時間が経ってからのUPになるかも・・・。
と、ふと思いました。
まぁ~実際には、どうUPされるのかは分かりません。
グンちゃんも悩むところよねぇ~(^^;
ここから下はテキスト広告です(^^;;;
広告は出たり出なかったりするようですが・・・・・・。